Clásico 5: Canción del luchador (Da Shou Ge)

Peng, Lu, Ji y An deben tomarse en serio.

Arriba y abajo se acompañan y al adversario le cuesta entrar.
Que ataque con gran fuerza,
Usa cuatro taels para mover mil catties.

Atrae al adversario hacia su vacío, armoniza y descarga con prontitud
Adhiérete, mantén la continuidad, sé gentil, sigue, no pierdas el contacto ni te resistas.
Cai, Lie, Zhou y Kao son aún más impresionantes,
Usándolos no tienes que pensar en ello.

Si puedes ser ligero y ágil entonces puedes entender Jin (fuerza)
Hazlo en círculo, pero no con manos y pies desorganizados.

Y el secreto es:
Si el oponente no se mueve, yo no me muevo.
Si el oponente se mueve un poco, yo me muevo primero.
Parece relajado, pero no te relajes.
Prepárate para moverte, pero no te muevas.
Jin está roto, pero Yi (la intención) está intacta.
Autor desconocido